Prevod od "trenutak kad" do Danski


Kako koristiti "trenutak kad" u rečenicama:

Ali čekao si trenutak kad Melly umire da mi kažeš da ti značim isto koliko i Belle znači Rhettu!
Først nu, hvor hun er døende, går det op for mig, at jeg aldrig har betydet mere, end Belle Watling gør for Rhett.
Neko ko je znao da æe postojati jedan trenutak kad on neæe paziti.
En der vidste, at der ville komme et øjeblik, hvor han ikke holdt øje.
U to su doba brzo umirali, pre nego što je nauèila... da odgaða trenutak kad bi uzela šta hoæe.
De døde hurtigt i de dage, før hun lærte at lege med dem... og udskyde det afgørende øjeblik.
Èinjenica da su izabrali trenutak kad smo najosetljiviji, ne može da bude sluèajnost.
Det kan ikke være et tilfælde, at de valgte vores sværeste tid.
Trenutak kad se dobri momci bore protiv loših momaka.
Øjeblikket er for godt til os at klare de dårlige drenge.
To je onaj trenutak kad shvatite da bes i ozlojaðenost nisu od koristi.
Det er det øjeblik, du indser, at al den vrede og foragt bare ikke er til nytte.
Mislim na trenutak kad je plakala uz Clinotovu pesmu.
Jeg hentyder til dengang, hun græd til Clints sang.
Na trenutak kad je Aladdin išao upoznati kraljevnu Jasmine.
Dér, hvor Aladdin møder prinsesse Jasmin.
Kada je izašla iz kuæe, pomislio sam na trenutak kad sam je prvi put video.
Da hun kom ud af døren, tænkte jeg på første gang, jeg så hende.
Je li ovo onaj trenutak kad shvatam da nisi moj muž nego neki ludak koji æe da me zadavi mojom tašnom?
Er det den del, hvor jeg finder ud af du ikke er min mand men en sindssyg stalker, og du vil kvæle mig med min pung? Nej.
To je bio trenutak kad je Stark osuðen na 300 godina zatvora.
Det er det øjeblik, hvor Stark blev idømt 300 års fængsel.
Neæu zaboraviti trenutak kad sam vašoj majci rekao da je volim.
Børn, jeg glemmer aldrig første gang, jeg fortalte jeres mor, jeg elsker hende. År 2030
Ovo je trenutak kad sve postaje stvarnost.
Det her er et af de øjeblikke, hvor det hele pludselig bliver virkeligt.
Trenutak kad drugi primete da si slaba, ti to veæ jesi.
Den vigtigste er, at i det øjeblik, man anses som svag, da er man det allerede.
Sad dolazi trenutak kad mi zahvaljuješ.
Dette er øjeblikket, hvor du takker mig.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Prøv engang at mindes et øjeblik, hvor Katniss oprigtigt bevægede jer.
Ne, svi pomislite na taj jedan trenutak, kad vas je nagnala da osetite nešto stvarno.
Nej, I skal mindes et øjeblik, hvor hun fik jer til at føle noget ægte.
A kada doðe to vrijeme i ti me budeš molio za milost, želim da zapamtiš ovaj trenutak jer ovo je trenutak kad si zapeèatio svoju sudbinu.
Og når du til den tid beder om nåde skal du huske, hvordan du besejlede din skæbne.
Obièno je ovo trenutak kad Sem i Din odu pre pitanja.
Kunne Lance hambytte? - Lance var ikke min far.
I to je bio trenutak kad sam shvatio da mi je drago što je Èarli MekMilan bio mrtav.
Det var i det øjeblik, at jeg indså, jeg var glad for, at Charlie McMillan var død.
Trenutak kad je Bog dao èoveku život i svrhu.
Det guddommelige øjeblik, hvor Gud gav mennesket liv og formål.
A trenutak kad je njihova vidljiva...
Og da deres metode blev åbenbar...
Onaj trenutak kad ispalim jednu od nuklearki, supersile ovog sveta æe to primetiti i kad preðu liniju,
Når jeg affyrer en atombombe, bliver alle supermagterne klar over at hvis de overskrider grænsen
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Så det var et øjeblik, hvor alle disse nystartere skulle sidde og tænke og blev virkelig ophidsede over, hvad de kunne være.
Trenutak kad sam stvarno shvatio da se nešto dešava, prijatelj mi je rekao, "Izguglaj reč 'Izrael'."
Fra det øjeblik forstod jeg virkelig at noget var i gære, en af mine venner fortalte mig, "Google ordet 'Israel.'"
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
De vil forsøge at vinde din empati på et tidspunkt og dette var nu for Solomon Han skrev, "Det vil glæde mig hvis handlen går godt,
Trenutak kad se sve uklopi i kad dobijemo svet u koji možemo da poverujemo.
Det øjeblik hvor alting forenes, og vi skaber en verden, vi kan tro på.
0.74304580688477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?